1
00:00:13,190 --> 00:00:22,260
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki برای شما آورده شده است.
2
00:01:35,310 --> 00:01:42,820
[عشق مانند کهکشان]
3
00:01:42,820 --> 00:01:47,010
[قسمت 10]
4
00:01:57,380 --> 00:02:02,210
[عضوهای وفادار و قابل اعتماد]
5
00:02:09,100 --> 00:02:13,680
ژنرال لینگ، چرا نصف شب میری؟
6
00:02:13,680 --> 00:02:16,570
شنیده ام که دزدانی هستند که در خانه شما مشکل ایجاد می کنند، شاهزاده شیائو.
7
00:02:16,570 --> 00:02:19,530
من مخصوصاً گارد زرهی سیاه را در اینجا رهبری می کردم
8
00:02:19,530 --> 00:02:22,110
برای کمک به شما در دستگیری سارقان.
9
00:02:22,110 --> 00:02:24,910
ژنرال لینگ، در عمارت،
10
00:02:24,910 --> 00:02:29,690
ما هیچ پول یا اقلامی را از دست ندادیم. پس نیازی نیست که شما را اذیت کنیم. این مهمانان را ببینید.
11
00:02:29,690 --> 00:02:32,590
چند روز پیش عمارت ژنرال وان نیز به سرقت رفت.
12
00:02:32,590 --> 00:02:35,010
این دزدها خیلی بیداد می کردند.
13
00:02:35,010 --> 00:02:39,650
اگر زود اسیرشان نکنیم، مردم پایتخت در وحشت خواهند بود.
14
00:02:39,650 --> 00:02:42,550
امیدوارم کمی ناراحت نشوید.
15
00:02:45,590 --> 00:02:47,370
- جستجو
- بله!
16
00:02:47,370 --> 00:02:50,570
تو... لینگ بویی!
17
00:02:52,140 --> 00:02:57,070
من پسر شاهزاده یونگ هستم. از آنجایی که من در پایتخت زندگی می کنم، این مانور معادل شاهزاده یونگ مانور است.
18
00:02:57,070 --> 00:02:59,530
چطور جرات می کنی به گاردهای زره پوش سیاه دستور بدهی تا به عمارت من بروند؟
19
00:02:59,530 --> 00:03:01,750
شاهزاده شیائو
20
00:03:01,750 --> 00:03:05,170
حتی اگر این شاهزاده یونگ مانور بود،
21
00:03:05,170 --> 00:03:08,770
اگر بخواهم وارد شوم.
22
00:03:08,770 --> 00:03:11,680
لینگ بویی چی گفتی؟
23
00:03:28,230 --> 00:03:33,040
آقا جوان، من جستجو کردم اما اثری از دزدان پیدا نکردم.
24
00:03:35,010 --> 00:03:36,530
ژنرال لینگ
25
00:03:36,530 --> 00:03:42,570
از آنجایی که چیزی پیدا نکردید، پس سریعا گاردهای زره پوش سیاه خود را بردارید و بروید.
26
00:03:44,100 --> 00:03:47,070
اندام وفادار و قابل اعتماد؟
27
00:03:48,960 --> 00:03:52,290
این خط خود اعلیحضرت است.
28
00:03:52,290 --> 00:03:56,390
البته. پدر سلطنتی من تمام زندگی خود را در نبردها می جنگید.
29
00:03:56,390 --> 00:04:00,680
او به اعلیحضرت کمک کرد تا قلمرو جدیدی را تصرف کند. به او عنوان شاهزاده اعطا شد و به دفاع از مرزها کمک کرد.
30
00:04:00,680 --> 00:04:03,120
این سخنان ستایش است
31
00:04:03,120 --> 00:04:05,770
توسط اعلیحضرت به خانواده ما شیائو.
32
00:04:05,770 --> 00:04:09,900
اعلیحضرت وفاداری و شجاعت شاهزاده یونگ را می بینند.
33
00:04:10,620 --> 00:04:13,260
پدر ببر پسر توله سگ ندارد.
34
00:04:14,100 --> 00:04:20,940
من مطمئن هستم که شاهزاده شیائو نیز اعلیحضرت را ناامید نخواهد کرد. این درست نیست؟
35
00:04:22,690 --> 00:04:24,710
البته.
36
00:04:30,510 --> 00:04:34,830
ما امشب دزدها را دستگیر نکردیم، پس دیگر مزاحم شما نمی شوم.
37
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
برویم
38
00:04:48,880 --> 00:04:53,260
آیا لینگ بویی به ما مشکوک است؟
39
00:04:53,260 --> 00:04:55,900
جنرال فن چطور؟
40
00:04:56,640 --> 00:05:00,640
لینگ بویی مانند یک روح ماندگار است.
41
00:05:00,640 --> 00:05:04,960
اگر همین الان کالا را تحویل بدهم در تله می افتم.
42
00:05:06,070 --> 00:05:10,710
فن چانگ... یه کم دیگه صبر کنیم.
43
00:05:16,490 --> 00:05:18,100
بابا ببین کی اینجاست
44
00:05:18,100 --> 00:05:19,860
عمو وان
45
00:05:19,860 --> 00:05:22,820
برادر من
46
00:05:22,820 --> 00:05:24,590
خواهرشوهر.
47
00:05:24,590 --> 00:05:28,940
تبریک میگم، برادر وان. شنیدم که اعلیحضرت خانم پیر وان را به عنوان «بانوی شهرستانی» اعطا کرده است.
(T/N: رتبه ای که در قدیم به خانم ها داده می شد)
48
00:05:28,940 --> 00:05:30,640
امروز واقعا یک روز شادی مضاعف است.
49
00:05:30,640 --> 00:05:34,930
در دوران کودکی، ما تمام زندگی خود را به سختی کار می کنیم تا بتوانیم به خانواده خود افتخار کنیم.
50
00:05:34,930 --> 00:05:37,170
اکنون که مادرم توسط اعلیحضرت اعطا شده است،
51
00:05:37,170 --> 00:05:41,210
من فکر می کنم این با شکوه تر از تبلیغ خودم است.
52
00:05:41,210 --> 00:05:43,380
برادر وان خیلی پسر است. همه ما شما را تحسین می کنیم.
53
00:05:43,380 --> 00:05:46,080
داداش خوب بیا داخل لطفا
54
00:05:46,080 --> 00:05:48,950
برادر وان، قضیه چیه؟
55
00:05:48,950 --> 00:05:52,060
هیچی، هیچی. یک مصدومیت قدیمی
56
00:05:52,060 --> 00:05:55,200
- برو برو
- برو برو.
57
00:05:56,880 --> 00:05:59,590
باسن عمو وان چه مشکلی دارد؟
58
00:05:59,590 --> 00:06:05,100
آیا هنوز صدای زوزه‌ای را که در روزی که رفتی شنیده‌ای که شبیه گریه خوک بود را به خاطر می‌آوری؟ حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است.
59
00:06:06,210 --> 00:06:09,130
مادربزرگم پدرم را کتک زد.
60
00:06:09,130 --> 00:06:11,300
نزدیک بود او را بکشد.
61
00:06:12,310 --> 00:06:16,870
اما عجیب نیست؟ چرا پدر را کتک زد؟
62
00:06:25,630 --> 00:06:27,640
دردسر درست نکن
63
00:06:42,180 --> 00:06:43,980
چه اشکالی دارد؟
64
00:06:43,980 --> 00:06:50,310
امروز مادر به من هشدار داده است. او گفت اگر دوباره با کسی دعوا کنم، حتماً مرا کتک می زند.
65
00:06:50,310 --> 00:06:53,270
وانگ لینگ امروز اینجاست. بهتره نگهش داشته باشی
66
00:06:53,270 --> 00:06:58,350
نگران نباشید. من قطعا امروز دعوا نمی کنم.
67
00:07:10,620 --> 00:07:12,670
چه اشکالی دارد؟
68
00:07:13,790 --> 00:07:16,820
خواهر بزرگتر، من ناگهان معده درد دارم و باید به اتاق بروم.
69
00:07:16,820 --> 00:07:19,230
- من با شما می روم.
- با من نیا.
70
00:07:19,230 --> 00:07:22,780
شما میزبان هستید شما باید مراقب مهمانان خود باشید. چند روزی اینجا بودم.
71
00:07:22,780 --> 00:07:24,740
باید بتونم پیداش کنم سریع برو
72
00:07:24,740 --> 00:07:25,880
خوب پس مراقب باشید.
73
00:07:25,880 --> 00:07:27,910
حالم خوب میشه
74
00:08:30,220 --> 00:08:32,460
خواهر قیقی.
75
00:08:32,460 --> 00:08:36,680
- به من بده
- این یکی پس از دیگری است.
76
00:08:37,620 --> 00:08:39,550
- خواهر قیقی.
- خواهر قیقی.
77
00:08:39,550 --> 00:08:41,180
بنشین خوب بخور
78
00:08:41,180 --> 00:08:45,030
وان کیچی، رفتار شما با مهمانان اینگونه است؟
79
00:08:45,030 --> 00:08:47,640
تو ما را اینجا در این مکان وحشتناک و بدون کسی که از ما مراقبت کند رها کردی.
80
00:08:47,640 --> 00:08:49,760
من مسئول همه چیز اینجا هستم؟
81
00:08:49,760 --> 00:08:54,150
مطمئنا در طول وعده های غذایی به شما غذا می دهم و همچنین برای رفتن به توالت همراهی می کنم؟
82
00:08:54,150 --> 00:08:56,580
- تو!
- بسه!
83
00:08:56,580 --> 00:08:59,930
اقامتگاه من برای شما خانم های محترم بسیار محقر است.
84
00:08:59,930 --> 00:09:03,840
ارسال دعوتنامه برای شما فقط یک تشریفات بود.
85
00:09:03,840 --> 00:09:06,440
چه کسی می دانست که شما خانم ها واقعاً می آیید؟
86
00:09:06,440 --> 00:09:09,600
خیلی از اساتید جوان را دعوت نکردید؟
87
00:09:09,600 --> 00:09:12,180
من برای شما اینجا نیامدم
88
00:09:20,800 --> 00:09:25,580
آیا همه شما برای دیدن مردان به خانه من آمدید؟
89
00:09:26,820 --> 00:09:30,430
لطفا خوب باش امروز تولد مادربزرگم است.
90
00:09:30,430 --> 00:09:33,760
لطفا کمی خود را مهار کنید.
91
00:09:33,760 --> 00:09:38,150
شنیده ام که ژنرال وان قصد دارد تمام مردان جوانی را که امروز برای تمرین به محل تمرین آمده اند بیاورد.
92
00:09:38,150 --> 00:09:40,050
من فقط می خواهم صحنه پر جنب و جوش را ببینم.
93
00:09:40,050 --> 00:09:43,090
این خانه شماست ما نمی‌توانستیم وارد شویم، بنابراین به سراغ شما آمدیم.
94
00:09:43,090 --> 00:09:48,480
در واقع، من به تازگی به این اقامتگاه جدید نقل مکان کرده ام. بنابراین برای جایی که زمین های تمرین هستند ...
95
00:09:50,490 --> 00:09:55,460
کجاست؟ کجاست؟
96
00:09:55,460 --> 00:09:59,550
کجاست؟
97
00:09:59,550 --> 00:10:02,390
- خواهر قیقی.
- خواهر کوچکتر اینجاست.
98
00:10:02,390 --> 00:10:03,590
آیا احساس بهتری دارید؟
99
00:10:03,590 --> 00:10:04,650
برویم
100
00:10:04,650 --> 00:10:11,100
چنگ شاوشانگ، آیا از ترس اینکه با استاد جوان یازدهم برخورد کنید، برای رفتن عجله دارید؟
101
00:10:11,100 --> 00:10:16,090
این درست است. آن روز لاف می زدی و گرفتار شدی. خیلی خجالت آور بود
102
00:10:16,090 --> 00:10:17,740
A'Li.
103
00:10:22,070 --> 00:10:23,880
اینجا چیکار میکنی؟
104
00:10:23,880 --> 00:10:26,000
من...
105
00:10:27,890 --> 00:10:28,840
بنشین
106
00:10:28,840 --> 00:10:31,820
عمه به من گفت مراقب تو باشم.
107
00:10:31,820 --> 00:10:35,570
بهتر است من را دنبال کنید و از غیبت دیگران در اینجا دست بردارید.
108
00:10:35,570 --> 00:10:38,930
لو یائو، تو واقعاً وقت داری که به A'Li بگویید چه کار کند؟
109
00:10:38,930 --> 00:10:44,340
شنیدم که خواهر ژائوجون و خانواده لو در حال بحث برای لغو نامزدی هستند.
110
00:10:44,340 --> 00:10:48,990
بهشت می داند که تو چقدر رقت انگیز و ناتوان هستی.
111
00:10:48,990 --> 00:10:51,930
به همین دلیل است که خواهر ژائوجون برای لغو قرارداد ازدواج عجله دارد.
112
00:10:51,930 --> 00:10:54,860
اگه من بودم خیلی خجالت میکشیدم!
113
00:10:54,860 --> 00:10:55,850
تو...
114
00:10:55,850 --> 00:11:00,540
خواهر قیقی، معمولاً گفتگوهای ازدواج ناموفق است.
115
00:11:00,540 --> 00:11:06,930
سخنان لیدی وانگ در مورد هه ژائوجون بسیار زننده است و می گوید که او خیلی شرمنده است زیرا نامزدی او قطع شده است.
116
00:11:06,930 --> 00:11:09,340
- اگر هه ژائوجون این را بشنود، بد می شود.
- دقیقا.
117
00:11:09,340 --> 00:11:11,470
من در مورد هه ژائوجون صحبت نکردم.
118
00:11:11,470 --> 00:11:14,340
از شما متشکرم، خانم چنگ، برای صحبت کردن.
119
00:11:15,040 --> 00:11:17,900
چه جراتی داری لو یائو تو با او هم آهنگ میخوانی
120
00:11:17,900 --> 00:11:20,250
جای تعجب نیست که خواهر ژائوجون می خواهد نامزدی خود را با شما قطع کند.
121
00:11:20,250 --> 00:11:23,550
به نظر من فقط این چنگ زن مبتذل و بی سواد به تو می آید!
122
00:11:23,550 --> 00:11:25,550
بحث را متوقف کنید.
123
00:11:26,290 --> 00:11:28,630
امروز جشن تولد پیر مادام وان است.
124
00:11:28,630 --> 00:11:30,990
ما نباید بحث کنیم و فضا را خراب کنیم.
125
00:11:30,990 --> 00:11:35,960
خواهر وانگ کمی بیش از حد صریح بود. به دل نگیرید
126
00:11:36,570 --> 00:11:39,990
پرنسس واقعاً یک شاهزاده خانم است، شما ظریف و متفکرانه صحبت می کنید،
127
00:11:39,990 --> 00:11:42,540
بر خلاف برخی افراد
128
00:11:43,350 --> 00:11:47,450
بانو وانگ، شما واقعاً باید از شاهزاده خانم یاد بگیرید.
129
00:11:47,450 --> 00:11:50,020
شما همیشه با او هستید، اما به جای یادگیری ویژگی های مثبت او،
130
00:11:50,020 --> 00:11:53,350
تو فقط بلدی با یه آدم مبتذل و بی سواد مثل من بحث کنی.
131
00:11:53,350 --> 00:11:55,740
گوز میزنی
132
00:11:56,710 --> 00:12:00,150
پرنسس، او گفت: "تو گوز می کنی."
133
00:12:00,150 --> 00:12:02,410
- من... نکردم.
- شما انجام دادید.
134
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
- من نداشتم.
- شما انجام دادید.
135
00:12:03,820 --> 00:12:07,030
- من نداشتم.
- شما انجام دادید. من تو را نیشگون میگیرم
136
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
وای!
137
00:12:22,600 --> 00:12:27,000
شگفت انگیز! دوباره!
138
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
ژنرال لینگ اینجاست!
139
00:12:30,000 --> 00:12:32,800
ژنرال لینگ
140
00:12:34,600 --> 00:12:39,000
پس ژنرال لینگ است. من شنیده ام که ژنرال برای مدت طولانی در میدان جنگ حضور داشته است.
141
00:12:39,000 --> 00:12:42,300
امروز به ندرت وجود دارد که چنین علاقه خالصی داشته باشد.
142
00:12:43,000 --> 00:12:45,800
ژنرال، می خواهید آن را امتحان کنید؟
143
00:12:47,470 --> 00:12:51,500
به طور معمول وقتی یک تیر پرتاب می کنم، قطعا جان یک نفر را می گیرم.
144
00:12:51,500 --> 00:12:54,000
یه اسباب بازی مثل این
145
00:12:57,200 --> 00:12:59,800
من نمی توانم غیرمنصفانه برنده شوم.
146
00:13:00,900 --> 00:13:05,200
ژنرال لینگ، امروز جشن تولد خانواده وان است، روحیه همه را نکش.
147
00:13:05,200 --> 00:13:07,100
این بازی سرگرم کننده نیست،
148
00:13:08,000 --> 00:13:10,500
گشت و گذار در آنجا بهتر است
149
00:13:10,500 --> 00:13:15,600
من نمی دانم که آیا استاد جوان یوان با من به تماشای گل ها می رود؟
150
00:13:17,400 --> 00:13:19,200
سلام به همه
151
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
اربابان لطفا
152
00:13:21,200 --> 00:13:23,900
با سلام، خانم وان.
153
00:13:26,100 --> 00:13:27,400
زیاد بخور
154
00:13:27,400 --> 00:13:31,000
خوب بخور، خوب بنوش. لطفا خودتون کمک کنید
155
00:13:36,000 --> 00:13:39,400
لرد لی، مودب نباش.
156
00:13:39,400 --> 00:13:41,600
- کمی بیشتر بنوش.
- باشه.
157
00:13:41,600 --> 00:13:44,600
- ژنرال زیاد مشروب نخور.
- خیلی خب.
158
00:13:44,600 --> 00:13:46,000
- ممنون
- برادر چنگ.
159
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
برادر وان.
160
00:13:48,000 --> 00:13:50,100
من و تو باید برای هم بنوشیم.
161
00:13:50,100 --> 00:13:52,600
- اینجا، اینجا.
- اینجا، اینجا.
162
00:13:54,800 --> 00:13:56,600
این یکی را امتحان کنید
163
00:13:59,400 --> 00:14:03,400
شاید ژنرال لینگ برای مدت طولانی در بیابان بوده و به مناظر صحرا عادت کرده است.
164
00:14:03,400 --> 00:14:07,600
من هیچ گلی نمی بینم که در این باغ از آن لذت ببرم.
165
00:14:07,600 --> 00:14:10,400
A'Li، به من گوش کن و با من برگرد.
166
00:14:10,400 --> 00:14:12,100
من نمی روم.
167
00:14:12,100 --> 00:14:15,200
عمه بزرگ به خصوص از من خواست که شما را به خانه بیاورم.
168
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
گفتم نمی خواهم با تو بروم.
169
00:14:17,200 --> 00:14:19,500
چرا؟
170
00:14:28,800 --> 00:14:31,900
ما فقط در مورد استاد جوان یازدهم صحبت می کردیم.
171
00:14:31,900 --> 00:14:33,100
استاد جوان یازدهم؟
172
00:14:33,100 --> 00:14:35,200
آیا او همانجا ایستاده نیست؟
173
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
ایستادن در کنار او به نظر می رسد ...
174
00:14:38,200 --> 00:14:42,600
استاد جوان یوان شانجیان.
175
00:14:42,600 --> 00:14:44,800
یوان شانجیان!
176
00:14:44,800 --> 00:14:46,000
بذار یه نگاهی بندازم!
177
00:14:46,000 --> 00:14:47,600
بذار ببینم! بذار ببینم!
178
00:14:47,600 --> 00:14:49,200
بذار ببینم!
179
00:14:49,200 --> 00:14:52,200
برو کنار!
180
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
این یازدهمین استاد جوان و استاد جوان یوان شانجیان است.
181
00:14:54,000 --> 00:14:56,600
همه شما می توانید نگاه کنید.
182
00:14:56,600 --> 00:14:58,800
نگاه کن!
183
00:15:00,510 --> 00:15:02,210
استاد جوان یوان.
184
00:15:03,410 --> 00:15:05,230
بلدی بخندی؟
185
00:15:07,120 --> 00:15:11,670
ژنرال لینگ، چه می گویی؟ کدام یک از ما خندیدن را بلد نیستیم؟
186
00:15:11,670 --> 00:15:16,600
سپس، آیا می توانم استاد جوان یوان را دعوت کنم تا با من بخندد؟
187
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
این واقعاً اوست!
188
00:15:30,600 --> 00:15:32,700
آنها به راه ما نگاه می کنند. نگاه کن
189
00:15:45,000 --> 00:15:49,400
چرا نمیکنی...
190
00:15:51,200 --> 00:15:52,800
با این گل ها بخندی؟
191
00:16:03,100 --> 00:16:05,600
استاد جوان یازدهم باید به شما لبخند بزند.
192
00:16:05,600 --> 00:16:08,800
واقعا؟ چطور من نمی توانم آن را به وضوح ببینم؟
193
00:16:08,800 --> 00:16:10,850
نمی توانید آن را به وضوح ببینید؟
194
00:16:11,500 --> 00:16:14,000
ما نمی توانیم آنها را به وضوح ببینیم.
195
00:16:15,000 --> 00:16:18,200
اونجا یه پل هست! بریم روی پل، منظره اونجا بهتره.
196
00:16:18,200 --> 00:16:19,600
پل هست؟
197
00:16:19,600 --> 00:16:22,600
ما هم می رویم!
198
00:16:22,600 --> 00:16:26,000
بیا بریم روی پل!
199
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
خیلی خوش تیپ!
200
00:16:32,000 --> 00:16:37,000
استاد جوان یوان!
201
00:16:42,600 --> 00:16:44,400
بگذارید من هم نگاهی بیندازم
202
00:16:44,400 --> 00:16:46,000
خواهر قیقی،
203
00:16:46,000 --> 00:16:49,400
همین الان معده ام ناراحت بود باید اینجا بمونی و با من همراهی کنی
204
00:16:49,400 --> 00:16:51,400
- A'Li.
- استاد لو.
205
00:16:51,400 --> 00:16:56,000
آنها زن هستند در حالی که شما مرد هستید، آیا می خواهید به استاد جوان یازدهم و یوان شانجیان هم بروید؟
206
00:16:56,700 --> 00:16:58,400
اینجا بمان.
207
00:17:05,000 --> 00:17:07,600
آنها در چه کاری هستند؟
208
00:17:07,600 --> 00:17:12,100
برادر وان، ژنرال لینگ و استاد جوان شانجیان امروز اینجا نیستند؟
209
00:17:13,800 --> 00:17:15,800
فکر کردم اتفاقی افتاده
210
00:17:15,800 --> 00:17:19,100
معلوم است، آنها فقط می خواهند مردان خوش تیپ را ببینند.
211
00:17:21,000 --> 00:17:24,800
- ما داریم میایم.
- یازدهمین استاد جوان!
212
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
ما می آییم! ما می آییم!
213
00:17:28,900 --> 00:17:30,000
[پل خطرناک]
214
00:17:30,000 --> 00:17:32,800
استاد جوان یوان! ما اینجا هستیم!
215
00:17:32,800 --> 00:17:36,800
استاد جوان یوان! استاد جوان یوان!
216
00:17:44,200 --> 00:17:47,300
ژنرال لینگ، تو ما را به اینجا رساندی
217
00:17:47,300 --> 00:17:50,300
فقط برای دیدن این خانم ها؟
218
00:17:53,800 --> 00:17:56,500
استادان جوان، صبر کنید و ببینید.
219
00:17:56,500 --> 00:18:00,200
این دیدگاه نادر است.
220
00:18:00,200 --> 00:18:03,000
پرنسس، ببین، استاد جوان یازدهم به تو نگاه می کند.
221
00:18:05,400 --> 00:18:06,600
خانم های جوان لطفا...
222
00:18:06,600 --> 00:18:07,800
برو کنار، سر راه من قرار نگیر.
223
00:18:07,800 --> 00:18:10,800
این پل محکم نیست، لطفا روی آن نروید.
224
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
ما را بلاک نکنید!
225
00:18:22,200 --> 00:18:23,800
اوه نه!
226
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
سه..
227
00:18:58,300 --> 00:18:59,800
دو..
228
00:19:11,800 --> 00:19:12,600
یکی..
229
00:19:12,600 --> 00:19:15,200
آن پل...!
230
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
سریع آنها را ذخیره کنید!
231
00:19:51,600 --> 00:19:53,400
عجله کن!
232
00:19:53,400 --> 00:19:54,200
عجله کنید، کمک کنید!
233
00:19:54,200 --> 00:19:56,000
ژنرال لینگ...
234
00:20:02,400 --> 00:20:04,100
A'Li!
235
00:20:05,400 --> 00:20:07,600
چگونه پل فرو ریخت؟
236
00:20:08,400 --> 00:20:10,800
دستم را بگیر
237
00:20:10,800 --> 00:20:12,400
دستم را بگیر
238
00:20:12,400 --> 00:20:14,900
آیا فکر می کنید وانگ لینگ مجروح شده است؟
239
00:20:16,400 --> 00:20:20,000
امروز قرار بود روز خوبی باشد، چطور این اتفاق افتاد؟
240
00:20:20,000 --> 00:20:24,200
شائونگ، بذار برم ببینم میتونم کمکی کنم یا نه.
241
00:20:34,800 --> 00:20:37,200
عجله کن عجله کن
242
00:20:44,820 --> 00:20:46,390
برو کنار!
243
00:20:46,390 --> 00:20:50,800
تا حالا تو زندگیم اینقدر شرمنده نبودم!
244
00:21:46,600 --> 00:21:51,100
این حادثه توسط نیائو نیائو ایجاد شده است؟ غیر ممکن است!
245
00:21:51,100 --> 00:21:52,800
مادر،
246
00:21:52,800 --> 00:21:58,200
وقتی پل فرو ریخت، خانم چنگ چهارم با کیچی بود.
247
00:21:58,200 --> 00:22:00,800
چگونه ممکن است؟
248
00:22:02,500 --> 00:22:06,400
اگر هوش نیائو نیائو فقط در سطح شما بود،
249
00:22:06,400 --> 00:22:07,800
البته امکان پذیر نخواهد بود
250
00:22:07,800 --> 00:22:10,600
باید تصادفی باشد.
251
00:22:10,600 --> 00:22:14,800
نیائو نیائو از کجا می‌داند که چه زمانی پل فرو می‌ریزد؟
252
00:22:14,800 --> 00:22:20,100
در آن زمان افسر لو بان آن پل را برای کمک به پادشاه پادشاهی چو ساخت.
253
00:22:20,100 --> 00:22:23,400
این پل به طور رسمی به عنوان "پل استخوان های انباشته" نامگذاری شده است.
254
00:22:23,400 --> 00:22:26,400
اگر چند تکه چوب را بیرون بکشید
255
00:22:26,400 --> 00:22:29,600
و کسی را بخواه که پا بر روی پل بگذارد،
256
00:22:29,600 --> 00:22:32,100
کل پل فوراً فرو می ریزد.
257
00:22:32,100 --> 00:22:34,200
مادر پس تو می گویی
258
00:22:34,200 --> 00:22:36,700
پس از اینکه نیائو نیائو معماری پل را درک کرد،
259
00:22:36,700 --> 00:22:40,400
تله ای برای خانم ها ترسیم کرد؟
260
00:22:41,170 --> 00:22:46,380
به این ترتیب، چه او حضور داشته باشد چه نباشد، طرح کار خواهد کرد.
261
00:22:47,100 --> 00:22:51,600
خانم وانگ همیشه نیائو نیائو را انتخاب کرده است.
262
00:22:51,600 --> 00:22:55,400
اقدام انتقامی مانند این از نیائو نیائو قابل درک است.
263
00:22:55,400 --> 00:22:58,400
اگر در دوران جوانی من بودم،
264
00:22:58,400 --> 00:23:01,600
من می توانستم کاری حتی بدتر انجام دهم.
265
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
درست، درست، درست است.
266
00:23:04,200 --> 00:23:08,400
تا زمانی که مادر نیائو نیائو را برای تنظیم طرح در وان مانور سرزنش نکند، همه چیز خوب است.
267
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
چه چیزی مقصر است؟
268
00:23:10,200 --> 00:23:14,600
او از وان مانور خواست تا یک تابلوی چوبی در هر طرف پل نصب کند.
269
00:23:14,600 --> 00:23:17,300
آیا این قبلاً نام ما را پاک نمی کند؟
270
00:23:17,300 --> 00:23:19,100
درسته
271
00:23:19,100 --> 00:23:23,800
با این حال، من نامه ای به یوانی و شوهرش در این مورد نوشتم.
272
00:23:23,800 --> 00:23:25,900
یوانی باید درباره این حادثه بداند
273
00:23:25,900 --> 00:23:28,600
و نوع فردی که دخترش است را درک کند.
274
00:23:28,600 --> 00:23:30,000
مادر،
275
00:23:30,000 --> 00:23:33,100
اگر اینطور باشد نیائو نیائو قطعا مجازات خواهد شد.
276
00:23:33,100 --> 00:23:34,600
در این عمر،
277
00:23:34,600 --> 00:23:38,000
اگر کسی مسئولیت پذیری ندارد، بهتر است تسلیم شود
278
00:23:38,000 --> 00:23:40,400
و ساده و صادقانه زندگی کنید.
279
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
مادر راست می گوید!
280
00:23:42,000 --> 00:23:46,600
آدم باید بداند، هر چه بکارید درو می کنید.
281
00:23:47,900 --> 00:23:50,000
آیا می خواهید چند بازدید دیگر در آنجا داشته باشید؟
282
00:23:50,000 --> 00:23:51,400
نه، نه، نه.
283
00:23:51,400 --> 00:23:54,800
مادر، می دانم که اشتباه می کنم. من اشتباه می کنم.
284
00:24:05,520 --> 00:24:07,860
[نامه پیر خانم وان به یوانی که جزئیات اقدامات نیائو نیائو را شرح می دهد.]
285
00:24:18,600 --> 00:24:22,090
در واقع، آنقدرها هم جدی نبود.
286
00:24:22,090 --> 00:24:24,830
خانم‌های جوان در نهایت کمی آشفته به نظر می‌رسند.
287
00:24:24,830 --> 00:24:28,970
اما متوجه شدم که پدران آنها این موضوع را جدی نگرفتند.
288
00:24:34,520 --> 00:24:37,810
فقط پیر مادام وان با تجربه، زیرک است و به جزئیات توجه می کند.
289
00:24:37,810 --> 00:24:40,940
آن دختران جوان دلایل کامل را درک نمی کنند.
290
00:24:40,940 --> 00:24:44,410
در این موضوع، نیائو نیائو آن را بدون نقص ترتیب داد.
291
00:24:44,410 --> 00:24:46,520
خواهر و برادر بزرگتر می توانند مطمئن باشند.
292
00:24:46,520 --> 00:24:50,230
شما فقط باید صمیمانه از خانواده وان عذرخواهی کنید.
293
00:24:56,250 --> 00:24:59,280
این موضوع را نمی توان به این سادگی نتیجه گرفت.
294
00:24:59,280 --> 00:25:02,060
من او را مجازات خواهم کرد و او را به سختی مجازات خواهم کرد.
295
00:25:02,060 --> 00:25:05,070
امروز، خوش شانس است که پیر خانم وان آن را دید.
296
00:25:05,070 --> 00:25:07,440
اگر دیگران آن را ببینند چه؟
297
00:25:08,280 --> 00:25:11,560
من فکر می کنم این نیست که نیائو نیائو از عمل نامناسب خود آگاه نیست.
298
00:25:11,560 --> 00:25:13,980
او در واقع می‌دانست که مناسب نیست، اما همچنان این کار را انجام می‌دهد.
299
00:25:13,980 --> 00:25:18,120
او فکر می کند باهوش است و می تواند به راحتی از همه چیز عبور کند.
300
00:25:18,120 --> 00:25:21,860
اگر اینقدر جسور باشد، خودش را به دردسر عمیقی می‌اندازد.
301
00:25:26,840 --> 00:25:30,850
امروز باید خلق و خوی افراطی او را کاهش دهم.
302
00:25:30,850 --> 00:25:33,280
ژنرال
303
00:25:33,280 --> 00:25:34,750
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
304
00:25:34,750 --> 00:25:40,240
من... من به شما قول داده ام، پس به قولم وفادار خواهم بود.
305
00:25:40,240 --> 00:25:44,380
کینگ کنگ، میله های تنبیه را بیاور.
306
00:25:44,380 --> 00:25:47,650
- کسی.
- برادر بزرگتر، آیا می خواهید از مجازات خانوادگی در مورد نیائو نیائو استفاده کنید؟
307
00:25:47,650 --> 00:25:50,290
وزن نیائو نیائو چقدر است؟ برادر بزرگتر، اگر با دست به او سیلی بزنی،
308
00:25:50,290 --> 00:25:53,380
می توانید به او سیلی بزنید تا بیهوش شود. چه کسی نیاز به استفاده از ...
309
00:25:53,380 --> 00:25:55,110
چنین میله بزرگ
310
00:25:55,110 --> 00:25:57,570
شما نمی دانید که Niao Niao جسور و پر از ایده است.
311
00:25:57,570 --> 00:25:59,450
یک آرایش معمولی او را نمی ترساند.
312
00:25:59,450 --> 00:26:02,680
- سپس...
- این بار، باید بگذاریم او به شدت رنج بکشد.
313
00:26:02,680 --> 00:26:05,680
کمی خونریزی کنید تا خاطره‌اش رشد کند.
314
00:26:06,310 --> 00:26:12,210
ژنرال، نمی ترسی که نیائو نیائو از تو متنفر شود؟
315
00:26:12,210 --> 00:26:16,360
عزیزم درست میگه به همین دلیل...
316
00:26:17,240 --> 00:26:20,190
من او را نمی زنم. شما او را می زنید.
317
00:26:20,190 --> 00:26:22,020
من حسن نیت دارم
318
00:26:22,020 --> 00:26:25,700
- باور نکردنی
- رام کردن چنین کودک سرکشی مانند نیائو نیائو
319
00:26:25,700 --> 00:26:28,020
به تاکتیک های سخت و نرم نیاز دارد.
320
00:26:28,020 --> 00:26:30,900
بعد از اینکه ضربه زدن به او تمام شد، کسی باید او را دلداری دهد.
321
00:26:30,900 --> 00:26:34,440
بین ما زن و شوهر، یکی باید سخت باشد و دیگری نرم.
322
00:26:35,930 --> 00:26:38,530
ژنرال، تو به همه چیز فکر کردی.
323
00:26:38,530 --> 00:26:40,980
مرسی عزیزم از ستایشت
324
00:26:44,250 --> 00:26:47,570
چینگ کنگ، عجله کن و خانم جوان را بیاور.
325
00:26:47,570 --> 00:26:49,200
بله.
326
00:26:50,300 --> 00:26:53,130
بیا اینجا
327
00:26:55,650 --> 00:26:58,990
این برنامه من است. در مدتی،
328
00:26:59,530 --> 00:27:02,490
بیرون سالن مخفی خواهم شد
329
00:27:02,490 --> 00:27:04,240
تا دلم نرم نشود
330
00:27:04,240 --> 00:27:08,420
وقتی نیائو نیائو به اینجا برسد، عزیزم، عصبانی می‌شوی و او را تحت سلطه خود در می‌آوری.
331
00:27:08,420 --> 00:27:11,760
در آن لحظه با عصبانیت فنجان را پرت خواهی کرد.
332
00:27:11,760 --> 00:27:14,960
برادر سوم و خواهرشوهر، شما وانمود می کنید که عجله کرده اید.
333
00:27:14,960 --> 00:27:18,620
شما دو نفر باید در حین التماس برای نیائو نیائو اشک بریزید.
334
00:27:18,620 --> 00:27:22,560
عزیز من با اکراه آن را می پذیرد.
335
00:27:22,560 --> 00:27:27,860
شما باید طوری رفتار کنید که انگار ناخواسته او را رها می کنید.
336
00:27:27,860 --> 00:27:29,790
برادر بزرگتر واقعاً می داند چگونه بازی کند.
337
00:27:29,790 --> 00:27:33,350
درست است. چرا برای اجرای نمایش باید با شما همکاری کنیم؟
338
00:27:33,350 --> 00:27:36,620
آیا نیت خیر مرا درک نمی کنی؟
339
00:27:36,620 --> 00:27:41,180
امروز باید به نیائو نیاو بفهمانیم که کوه‌های بلندتر و استادان قوی‌تری وجود دارند.
340
00:27:41,180 --> 00:27:45,090
او نباید فکر کند که چون افرادی هستند که او را نجات دهند، او می تواند هر کاری که می خواهد انجام دهد.
341
00:27:45,600 --> 00:27:47,330
اونوقت تصمیم گرفته میشه
342
00:27:48,900 --> 00:27:53,600
عزیزم یادت نره پرتاب فنجان علامت آن است.
343
00:28:01,420 --> 00:28:05,160
خانم از خانم جوان می خواهد که به سالن Jiuzhui برود.
344
00:28:14,690 --> 00:28:17,890
خانم جوان، می خواهید با کسی تماس بگیرم؟
345
00:28:19,990 --> 00:28:21,690
این بار،
346
00:28:24,340 --> 00:28:27,060
هیچ کس نمی تواند به من کمک کند
347
00:29:11,930 --> 00:29:13,890
زانو بزن!
348
00:29:21,860 --> 00:29:26,720
پل خانواده وان امروز فروریخت. آیا شما آن را انجام دادید؟
349
00:29:29,500 --> 00:29:31,230
چرا با وجود آموزش های مکرر خود را اصلاح نکرده اید؟
350
00:29:31,230 --> 00:29:32,950
هیچ دلیلی وجود ندارد
351
00:29:34,060 --> 00:29:35,990
فقط می خواستم ناراحتی هایم را خالی کنم.
352
00:29:35,990 --> 00:29:38,950
قبل از خروج از خانه چه چیزی را به شما یادآوری کردم؟
353
00:29:38,950 --> 00:29:41,970
اگر باز هم دردسر درست می کردی، به راحتی تو را رها نمی کردم.
354
00:29:41,970 --> 00:29:43,560
چرا اصرار به انجام آن داشتید؟
355
00:29:43,560 --> 00:29:46,360
من کاری که کردم انجام دادم.
356
00:29:46,360 --> 00:29:48,730
هرگز انتظار نداشتم که مادر به هر حال مرا رها کند.
357
00:29:48,730 --> 00:29:50,860
مرا بزن، مجازاتم کن،
358
00:29:52,390 --> 00:29:53,370
هر طور که می خواهید انجام دهید
359
00:29:53,370 --> 00:29:55,370
خوب
360
00:29:55,370 --> 00:29:58,030
شما جرات انجام آن را دارید و جرات دارید که پاسخگو باشید.
361
00:29:58,030 --> 00:30:01,060
من نیازی به مهربانی ندارم
362
00:30:01,060 --> 00:30:02,840
کینگ کنگ
363
00:30:03,670 --> 00:30:06,060
مجازات نظامی را بگذرانند.
364
00:30:07,090 --> 00:30:10,090
خانم جوان، عجله کنید و به اشتباه خود اعتراف کنید.
365
00:30:10,830 --> 00:30:12,670
من اشتباه نکردم
366
00:30:13,760 --> 00:30:14,620
خانم جوان!
367
00:30:14,620 --> 00:30:16,760
من اشتباه نکردم
368
00:30:17,630 --> 00:30:21,930
اگر مادر می خواهد مرا تنبیه کند، ادامه بده.
369
00:30:49,830 --> 00:30:51,990
چرا هیچ صدا و حرکتی نیست؟
370
00:30:53,100 --> 00:30:55,690
کتک خورده یا نه؟
371
00:30:56,660 --> 00:31:01,390
نیائو نیائو سرسخت است. حتی اگر دردش هم باشد، نمی گوید.
372
00:31:01,390 --> 00:31:06,460
آن ها میله های نظامی هستند. حتی سربازها هم نمی توانند تحمل کنند.
373
00:31:07,320 --> 00:31:10,030
برادر بزرگتر، فقط به این سازند نگاه می کند،
374
00:31:10,030 --> 00:31:14,630
احساس اضطراب می کنم. در گذشته، زمانی که خواهر یوانی در ارتش اقدامات انضباطی انجام می داد،
375
00:31:14,630 --> 00:31:17,020
چه شکلی بود
376
00:31:17,020 --> 00:31:20,910
کسی نبود که از آن هیاهو نترسد.
377
00:31:20,910 --> 00:31:26,200
لحظه ای که یوانی دستور داد، خانم افسران نظامی به بیرون چادر راهپیمایی می کردند.
378
00:31:26,200 --> 00:31:28,870
آنها در هر طرف ورودی می ایستادند و نگهبانی می دادند.
379
00:31:28,870 --> 00:31:31,630
هیچ کس جرات نمی کرد در اردوگاه نظامی چیزی بگوید.
380
00:31:31,630 --> 00:31:36,000
ناله و فریاد چادر را پر می کرد.
381
00:31:42,530 --> 00:31:45,140
واقعا میخوای تنبیه بشی؟
382
00:31:45,140 --> 00:31:49,540
حتی اگر گوشت شما پاره شود، حاضرید؟
383
00:31:52,760 --> 00:31:54,990
مادر برو جلو و بزن.
384
00:32:06,360 --> 00:32:08,690
چه خوب "پیشرو خوب و ضربه"!
385
00:32:08,690 --> 00:32:11,460
اگر امروز تو را تأدیب نکنم، دیگران چگونه از من اطاعت خواهند کرد؟
386
00:32:11,460 --> 00:32:14,580
چگونه می توانم کل خانواده چنگ را مهار کنم؟
387
00:32:14,580 --> 00:32:17,910
چینگ کنگ، برو جلو و بزن!
388
00:32:21,790 --> 00:32:24,090
هیچ رحمی نکن.
389
00:32:28,770 --> 00:32:30,640
بزن
390
00:33:16,750 --> 00:33:19,700
اوه نه! او این کار را واقعاً انجام می دهد.
391
00:33:20,730 --> 00:33:23,560
مگه نگفت یه ذره بهش بزن بعد به عنوان علامت فنجان رو پرت کن؟
392
00:33:23,560 --> 00:33:26,390
می ترسم قبل از پرتاب جام، نیائو نیائو جانش را از دست داده باشد.
393
00:33:26,390 --> 00:33:29,400
چرا هنوز اینجا ایستاده ای؟ بریم یه نگاهی بندازیم
394
00:33:31,300 --> 00:33:34,140
- ژنرال، بس کن.
- جرات نکن جلوی من را بگیری!
395
00:33:36,330 --> 00:33:39,990
بس کن کی جرات داره دوباره بزنه؟
396
00:33:42,640 --> 00:33:47,170
نیاو نیائو. نیاو نیائو.
397
00:33:47,170 --> 00:33:51,040
بابا بالاخره اومدی
398
00:33:53,860 --> 00:33:57,910
یوانی، مهم نیست که چقدر اشتباه بزرگی توسط نیائو نیائو مرتکب شده است،
399
00:33:57,910 --> 00:34:00,460
نباید اینقدر خشن باشی
400
00:34:00,460 --> 00:34:03,380
او فرزند بیولوژیک ماست.
401
00:34:03,380 --> 00:34:05,190
چرا اینقدر ضربه شدیدی خورد؟
402
00:34:05,190 --> 00:34:07,930
به سرعت. عجله کنید و از دکتر بخواهید که به او دارو بدهد.
403
00:34:07,930 --> 00:34:12,900
خواهر یوانی، من هرگز تو را به این شکل تحسین نکرده ام.
404
00:34:12,900 --> 00:34:17,200
چگونه می توانید نسبت به دختر بیولوژیکی خود اینقدر شرور باشید؟
405
00:34:17,200 --> 00:34:18,830
حتی اگر شائونگ مقصر بود،
406
00:34:18,830 --> 00:34:23,090
نمی توانید با او صحبت کنید و با مثال به او آموزش دهید؟ چرا چنین مجازات سختی را اجرا می کنید؟
407
00:34:23,090 --> 00:34:28,870
شما در هر نوبت به او ضربه می زنید و برای آموزش دادن به او بیش از حد بی تاب هستید. این کودک با اراده چگونه موفق خواهد شد؟
408
00:34:29,580 --> 00:34:31,510
عالیه
409
00:34:32,110 --> 00:34:35,530
ضربه خورده صدایی در نیاورد. کسی که این نقشه را کشیده است در عوض از من سؤال می کند.
410
00:34:35,530 --> 00:34:38,650
در کل خانواده شما، جوان‌ها می‌توانند بحث کنند و بزرگ‌ترها هم همین‌طور.
411
00:34:38,650 --> 00:34:41,810
در نهایت این من هستم که بی منطق می شوم.
412
00:34:41,810 --> 00:34:44,400
من تنها کسی هستم که آدم بدی هستم.
413
00:34:46,810 --> 00:34:51,140
برادر سوم، از آنجایی که قرار است کار خود را در شهرستان هوآ آغاز کنید،
414
00:34:51,140 --> 00:34:53,190
او را با خود ببر
415
00:34:54,900 --> 00:34:59,940
من، شیائو یوانی، دیگر این کودک را تنبیه نخواهم کرد.
416
00:35:11,020 --> 00:35:15,350
باشه مادر
417
00:35:16,830 --> 00:35:21,100
این یک وعده است.
418
00:36:16,540 --> 00:36:19,460
نیاو نیاو، به خواب ادامه بده.
419
00:36:19,460 --> 00:36:22,190
من فقط اومدم تو رو چک کنم
420
00:36:25,410 --> 00:36:31,730
پدر، تو این خانواده با من بهترین رفتار را می کنی.
421
00:36:31,730 --> 00:36:37,400
از امروز به بعد، Niao Niao دیگر برای شما دردسر ایجاد نخواهد کرد.
422
00:36:37,400 --> 00:36:41,760
من همچنین شما را مجبور نخواهم کرد که بعد از بهم ریختگی خودم را تمیز کنید.
423
00:36:45,410 --> 00:36:46,920
بچه خوب
424
00:36:48,170 --> 00:36:51,730
شما همیشه مایه افتخار و شادی من هستید.
425
00:36:56,680 --> 00:36:59,970
برو بخواب دیگه دردت نمیاد
426
00:38:00,310 --> 00:38:02,910
همین الان رفتم نیائو نیاو ببینم.
427
00:38:03,930 --> 00:38:06,930
حتی در خواب هم می گوید درد دارد.
428
00:38:08,180 --> 00:38:10,240
عزیزم تو ندیدی...
429
00:38:11,000 --> 00:38:13,730
وقتی دکتر روی نیائو نیائو دارو گذاشت،
430
00:38:14,660 --> 00:38:17,090
آنقدر درد داشت که می لرزید.
431
00:38:43,100 --> 00:38:44,730
بخور!
432
00:38:47,220 --> 00:38:48,940
بنوشید!
433
00:38:53,670 --> 00:38:56,370
خواهر جوان، تو واقعاً برای من تهذیب کردی.
434
00:38:56,370 --> 00:39:00,010
آن روز که وانگ لینگ در گل پوشیده شده بود، آن را ندیدی،
435
00:39:00,010 --> 00:39:02,190
او به طرز شرم آور کتک خورده به نظر می رسید.
436
00:39:02,190 --> 00:39:03,780
و اون پرنسس یوچانگ
437
00:39:03,780 --> 00:39:08,110
او کاملاً نامرتب به نظر می رسید، اما همچنان وانمود می کرد که ظریف است.
438
00:39:08,110 --> 00:39:09,890
خیلی خنده دار است.
439
00:39:09,890 --> 00:39:11,180
آیا می دانستید؟
440
00:39:11,180 --> 00:39:13,610
وقتی کنار دریاچه ایستادم،
441
00:39:14,360 --> 00:39:18,420
حتی اولش نمیدونستم به کی بخندم.
442
00:39:18,970 --> 00:39:23,120
درد داره؟ بگذار نگاه کنم.
443
00:39:33,580 --> 00:39:36,630
خواهر بزرگتر، می توانی مهربان تر باشی؟
444
00:39:36,630 --> 00:39:40,350
- واقعاً درد دارد.
- متاسفم.
445
00:39:42,360 --> 00:39:44,180
بذار یه نگاهی بندازم
446
00:39:47,700 --> 00:39:50,700
مادرت واقعا بی رحم است.
447
00:39:50,700 --> 00:39:54,720
چرا او به اندازه مادربزرگ من نسبت به پدرم بی احساس است؟
448
00:39:54,720 --> 00:39:57,410
پدرت لیاقتش را داشت
449
00:39:59,670 --> 00:40:01,590
چی گفتی؟
450
00:40:02,640 --> 00:40:04,540
گفتم...
451
00:40:06,330 --> 00:40:08,560
من می گویم،
452
00:40:08,560 --> 00:40:12,970
وقتی ایستادم درد می‌کشم، وقتی دراز می‌کشم بیشتر درد می‌کشم.
453
00:40:12,970 --> 00:40:15,690
من خیلی بدبختم
454
00:40:18,110 --> 00:40:19,900
به نظر من عجیب است.
455
00:40:19,900 --> 00:40:23,450
مادرت از کجا می‌دانست که تو این کار را کردی؟
456
00:40:23,450 --> 00:40:26,900
من و تو خیلی به هم نزدیکیم من حتی از این موضوع خبر نداشتم.
457
00:40:36,880 --> 00:40:39,780
او باید به من گفته است.
458
00:40:39,780 --> 00:40:43,400
من به او کمک کردم تا کاری انجام دهد و او به من خیانت کرد.
459
00:40:43,400 --> 00:40:46,020
او اصلا فضیلتی ندارد.
460
00:40:46,020 --> 00:40:47,980
از کی حرف میزنی؟
461
00:40:49,290 --> 00:40:52,360
- اون خدای فاجعه.
- خدای فاجعه؟
462
00:40:56,180 --> 00:40:58,120
ژنرال لینگ مقداری پماد فرستاد.
463
00:40:58,120 --> 00:41:00,300
او گفت بعد از مجازات نظامی استفاده می شود.
464
00:41:00,300 --> 00:41:04,120
این تضمین می کند که آسیب شما پس از سه روز به طور کامل بهبود می یابد.
465
00:41:05,020 --> 00:41:07,990
او از کجا می داند چه اتفاقی برای من افتاده است؟
466
00:41:10,490 --> 00:41:15,640
مگر اینکه... او در خانه من جاسوس دارد؟
467
00:41:17,110 --> 00:41:20,400
لرد جوان، این خانم چنگ نمی داند چه چیزی خوب است.
468
00:41:20,400 --> 00:41:23,110
او پمادی را که تو فرستادی بیرون انداخت.
469
00:41:24,850 --> 00:41:29,410
آیا به این دلیل است که دیگر نیازی به تماشای شاهزاده شیائو ندارید، بنابراین آنقدر حوصله دارید که
470
00:41:29,410 --> 00:41:32,230
شما در خانه او را استراق سمع کرده اید؟
471
00:41:38,550 --> 00:41:43,090
من فقط کنجکاو بودم، بنابراین کمی بیشتر ماندم.
472
00:41:44,080 --> 00:41:47,640
پروردگار جوان، شاهزاده شیائو از ما ترسید.
473
00:41:47,640 --> 00:41:52,270
او جرأت نکرده حتی از درب خانه اش بیرون برود، نه اینکه بگویم خوش بگذرد.
474
00:41:54,100 --> 00:41:58,980
تا زمانی که حرکتی انجام ندهد، فرد پشت صحنه اسلحه را به دست نمی آورد.
475
00:41:58,980 --> 00:42:01,420
خبر سفر اعلیحضرت به غرب منتشر شده است.
476
00:42:01,420 --> 00:42:06,120
من باور ندارم که شخص پشت صحنه بتواند سر جای خودش بماند.
477
00:42:06,750 --> 00:42:08,700
این سفر آرام نخواهد بود
478
00:42:08,700 --> 00:42:11,050
مخفیانه افراد بیشتری را ترتیب دهید.
479
00:42:11,050 --> 00:42:14,370
ما باید با کمترین ضرر و زیان علیه آنها مدارک و شواهدی را در اختیار داشته باشیم.
480
00:42:14,370 --> 00:42:15,870
بله.
481
00:42:16,990 --> 00:42:18,990
سپس این پماد ...
482
00:42:21,230 --> 00:42:23,220
برای خودت ذخیره کن
483
00:42:31,390 --> 00:42:35,250
پسر، در جاده بیشتر بخور.
484
00:42:35,250 --> 00:42:37,770
خودتو خسته نکن
485
00:42:37,770 --> 00:42:42,450
تو... مراقب پسر سوم من باش.
486
00:42:42,450 --> 00:42:44,700
بله مادر
487
00:42:45,730 --> 00:42:49,410
نیائو نیائو، در طول مسیر بیشتر بخور.
488
00:42:49,410 --> 00:42:51,290
خودت را خسته نکن، باشه؟
489
00:42:51,290 --> 00:42:54,580
تو... بهتره مراقب نیائو نایو من باش.
490
00:42:54,580 --> 00:42:55,960
برادر بزرگتر، نگران نباش.
491
00:42:55,960 --> 00:42:57,650
به چی میخندی
492
00:42:58,970 --> 00:43:01,490
نیائو نیائو، نگران نباش. من پیشگویی کرده ام.
493
00:43:01,490 --> 00:43:04,950
در طول مسیر به خطر شانس تبدیل خواهید شد، نیازی نیست نگران چیزی باشید.
494
00:43:04,950 --> 00:43:07,730
مهم نیست که سفر چقدر خطرناک است، این بار
495
00:43:07,730 --> 00:43:11,740
اگر بتوانم دنیا را ببینم ارزشش را دارد.
496
00:43:12,270 --> 00:43:15,090
برادر دوم. برادر سوم. لطفا نگران من نباش
497
00:43:15,090 --> 00:43:16,950
اگر دنیای بیرون واقعا خوب است،
498
00:43:16,950 --> 00:43:19,420
حتما برایت نامه ای می نویسم تا دعوتت کنم بیای.
499
00:43:19,420 --> 00:43:23,410
اون موقع ما سه تا خواهر و برادر با هم باشیم و دیگه هیچ کتاب بیهوده ای نخونیم.
500
00:43:23,410 --> 00:43:27,160
این خوب است. ما منتظر آن روز خواهیم بود.
501
00:43:27,160 --> 00:43:32,660
نیائو نیائو، مراقب جاده باش.
502
00:43:32,660 --> 00:43:35,500
لطفا از مادرت متنفر نباش
503
00:43:35,500 --> 00:43:37,840
- من...
- پدر، نگران نباش.
504
00:43:37,840 --> 00:43:43,490
من با عمو سوم و خاله میرم حتما رسیدگی میکنم.
505
00:43:44,120 --> 00:43:47,230
پسرعموی بزرگتر از مادر خوب مراقبت کن.
506
00:43:48,120 --> 00:43:49,720
بسیار خوب.
507
00:43:49,720 --> 00:43:52,130
- زمان سوار شدن به کالسکه است.
- سوار کالسکه شوید؟
508
00:43:52,130 --> 00:43:54,650
- وارد شوید.
- قبلاً؟
509
00:43:57,060 --> 00:43:58,950
سفر بی خطری داشته باشید
510
00:43:59,760 --> 00:44:01,690
مادر مواظب خودت باش
511
00:44:01,690 --> 00:44:03,480
پسر
512
00:44:04,190 --> 00:44:08,070
پسر سوم، پسر سوم من.
513
00:44:24,850 --> 00:44:26,530
پسر...
514
00:44:27,440 --> 00:44:29,240
پسر...
515
00:44:30,010 --> 00:44:33,680
پسر ... پسر ...
516
00:45:17,000 --> 00:45:21,380
خانم، چون شما نگران هستید، چرا خانم جوان را ندیدید؟
517
00:45:25,240 --> 00:45:28,580
کی گفته من اینجام تا ببینمش؟
518
00:45:28,580 --> 00:45:30,780
من فقط به خانه اجدادی خانواده چنگ می روم
519
00:45:30,780 --> 00:45:34,250
برای پیدا کردن برخی موارد اتفاقا از اینجا رد شدم
520
00:45:34,890 --> 00:45:37,320
آره و چه تصادفی
521
00:45:37,320 --> 00:45:41,750
که تمام کنیزان قوی خود را که در طول جنگ از شما پیروی کردند را به خانم سوم دادید
522
00:45:41,750 --> 00:45:43,940
تا بتوانند از خانم جوان مراقبت کنند.
523
00:45:43,940 --> 00:45:48,060
اوه، نه. و مهمانی او
524
00:46:17,670 --> 00:46:21,750
این بچه خیلی بی احساسه
525
00:46:21,750 --> 00:46:25,020
راستی، آیا یانگ میس درست مثل خانم نیست؟
526
00:46:25,020 --> 00:46:29,030
او ممکن است بی عاطفه به نظر برسد، اما در واقع قلب نرمی دارد.
527
00:46:41,030 --> 00:46:49,110
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki برای شما آورده شده است.
528
00:47:08,260 --> 00:47:17,040
♫ شعله های جنگ در برابر یخبندان و برف حمله می کنند ♫
529
00:47:17,040 --> 00:47:25,790
♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫
530
00:47:25,790 --> 00:47:34,610
♫ پشت شما در برابر نور است،
کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫
531
00:47:34,610 --> 00:47:42,680
♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫
532
00:47:42,680 --> 00:47:46,980
♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫
533
00:47:46,980 --> 00:47:51,440
♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫
534
00:47:51,440 --> 00:48:00,190
♫ لبه های زمین، کونلون، و جهان زیرزمین
برای کسی احساس پشیمانی می کنند ♫
535
00:48:01,260 --> 00:48:09,700
♫ اقیانوس بیدار است، جنگل سنگ ها
مانند رشته کوه هستند ♫
536
00:48:09,700 --> 00:48:18,650
♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫
537
00:48:18,650 --> 00:48:27,190
♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫
538
00:48:27,190 --> 00:48:31,400
♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫
539
00:48:31,400 --> 00:48:42,010
♫ ما از صداقت مطلق خود برای
درخشندگی به حالت عادی استفاده خواهیم کرد ♫
540
00:48:44,330 --> 00:48:51,270
♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫